1 00:00:05,482 --> 00:00:08,000 -Mevrouw. Thomas, sta mij toe. -Aah! 2 00:00:08,103 --> 00:00:11,275 Meneer, u rijdt niet zomaar weg iemands meesterwerk 3 00:00:11,379 --> 00:00:12,551 zonder te vragen. 4 00:00:12,655 --> 00:00:15,965 Ik zou Kennedy Ryan kunnen zijn of iets zelf, 5 00:00:16,068 --> 00:00:19,103 en jij neemt gewoon op wat ik heb laten vallen alsof het afval is. 6 00:00:19,206 --> 00:00:20,275 Wat is er mis met jou? 7 00:00:20,379 --> 00:00:22,448 Het spijt me, ik wist het niet jij bent een schrijver. 8 00:00:22,551 --> 00:00:25,172 Nou, dat ben ik vandaag, mon frère. 9 00:00:25,275 --> 00:00:28,344 Mijn hele sociale status hangt ervan af. 10 00:00:29,379 --> 00:00:30,965 Weet je, Teddy Bear had gelijk. 11 00:00:31,068 --> 00:00:33,551 Die grote oude cheque dat ik deze plek heb geschreven 12 00:00:33,655 --> 00:00:37,379 was hiervoor niet genoeg Fairmont Crest-biatches. 13 00:00:37,482 --> 00:00:40,620 Maar mijn kliniek en deze toespraak 14 00:00:40,724 --> 00:00:43,620 gaat dat allemaal veranderen. 15 00:00:43,724 --> 00:00:47,172 Alleen het moet perfect zijn-- 16 00:00:47,275 --> 00:00:51,310 grappig, maar niet te grappig, 17 00:00:51,413 --> 00:00:54,379 slim maar niet pretentieus, 18 00:00:54,482 --> 00:00:57,931 zo goed dat het mij zal verheffen 19 00:00:58,034 --> 00:01:00,758 voorbij sociale hoogten. 20 00:01:00,862 --> 00:01:01,896 Mm. 21 00:01:02,000 --> 00:01:05,172 Dus, eh, als je niet aan het maanlicht bent 22 00:01:05,275 --> 00:01:08,620 voor een van deze fraaie D.C. speechschrijvers, 23 00:01:08,724 --> 00:01:11,103 Ik wil dat je wegrijdt. 24 00:01:11,206 --> 00:01:12,655 -Buh-doei. -Het zal niet meer gebeuren. 25 00:01:12,758 --> 00:01:13,862 O, ik weet het. 26 00:01:16,344 --> 00:01:18,000 VANESSA: Er is geen schaamte bij het doen van een stap terug. 27 00:01:18,103 --> 00:01:19,655 Ik heb enkele woorden voorbereid. 28 00:01:19,758 --> 00:01:21,724 Je kunt gewoon knippen-knippen dat lint. 29 00:01:21,827 --> 00:01:25,620 Oh, ik laat me niet verkleinen tot een knip-knip 30 00:01:25,724 --> 00:01:26,931 als ik het hoofdevenement ben. 31 00:01:27,033 --> 00:01:28,137 [grinnikt] 32 00:01:28,241 --> 00:01:29,517 Geld praat, Nessa. 33 00:01:29,620 --> 00:01:30,896 Ik ben het geld. 34 00:01:31,000 --> 00:01:32,931 Bedoel je niet de helft van het geld? 35 00:01:33,033 --> 00:01:35,448 Joey is de andere helft, weet je nog? 36 00:01:35,551 --> 00:01:39,620 Dat zou echt geweldig zijn, prachtig ding om te behouden 37 00:01:39,723 --> 00:01:43,413 als hij het maar liet zien zijn mooie gezicht rond meer. 38 00:01:43,517 --> 00:01:46,689 Ja, en ik weet het hij wil dat je dat bent 39 00:01:46,793 --> 00:01:49,689 de vertegenwoordiger voor zijn belang, maar 40 00:01:49,793 --> 00:01:52,862 Eh, je zult mij nooit vertegenwoordigen. 41 00:01:52,965 --> 00:01:54,241 [beide grinniken] 42 00:01:54,344 --> 00:01:57,586 Ook al zou ik het niet erg vinden, je weet wel, hem even laten ronddraaien. 43 00:01:59,172 --> 00:02:01,275 Ik ga uit van je tekst ging over een bepaalde blondine 44 00:02:01,379 --> 00:02:02,551 jij wilde mij om mijn ogen op te houden. 45 00:02:02,655 --> 00:02:06,758 Het is, en je hebt spectaculair gefaald. 46 00:02:06,862 --> 00:02:09,172 Ze krijgt kramp onderweg naar huis van Pilates? 47 00:02:09,275 --> 00:02:12,896 De echtgenoot van een Heart Attach-cliënt legde zijn handen op haar. 48 00:02:13,000 --> 00:02:14,068 Is alles goed met haar? 49 00:02:14,172 --> 00:02:15,344 Randy was daar. 50 00:02:15,448 --> 00:02:17,344 Hij stapte op. 51 00:02:17,448 --> 00:02:19,758 Sorry voor de schrik van je meisje. 52 00:02:19,862 --> 00:02:21,862 Weet je, misschien is het tijd voor ons 53 00:02:21,965 --> 00:02:24,275 om wat permanente spierkracht te creëren op Vanessa. 54 00:02:24,379 --> 00:02:25,724 Wil je dat ik een paar jongens onderzoek? 55 00:02:25,827 --> 00:02:28,310 Nee, ik heb een andere opdracht voor jou in gedachten. 56 00:02:28,413 --> 00:02:30,482 Wat heb je nodig? 57 00:02:30,586 --> 00:02:32,862 O, trek geen gezicht alsof het een hele klus is 58 00:02:32,965 --> 00:02:35,275 terwijl het net het tegenovergestelde is. 59 00:02:35,379 --> 00:02:37,067 Ik wil dat je het zet een beetje meer energie 60 00:02:37,172 --> 00:02:39,517 tot voldoening je gekke vriendin 61 00:02:39,620 --> 00:02:42,758 omdat ik moe ben van haar flirten met mij. 62 00:02:44,206 --> 00:02:46,827 ♪ ♪ 63 00:03:14,275 --> 00:03:16,482 Oma, goede dag of slechte dag? 64 00:03:16,586 --> 00:03:19,758 Hmm, ni bon ni mauvais. [grinnikt] 65 00:03:19,862 --> 00:03:22,448 Maar zoveel beter nu je hier bent. 66 00:03:22,551 --> 00:03:25,241 Dus, geef ons een ChelseaKat-update. 67 00:03:25,344 --> 00:03:27,241 Ga niet controleren op mij en Chels 68 00:03:27,344 --> 00:03:29,758 als je duidelijk bent in het midden ervan. 69 00:03:29,862 --> 00:03:31,965 Ik zie hoe uitgeput jullie zijn het allebei. 70 00:03:32,067 --> 00:03:33,206 Zien wij er zo slecht uit? 71 00:03:33,310 --> 00:03:34,655 Nooit slecht, 72 00:03:34,758 --> 00:03:39,413 gewoon weggevaagd door rond te hangen met de duivel zelf de hele week. 73 00:03:39,517 --> 00:03:45,137 Helaas is de bijnaam voor mijn nieuwe chemokuur is geschikt. 74 00:03:45,241 --> 00:03:49,896 Maar je oma komt er tegen die rode duivel zoals alleen zij dat kan. 75 00:03:50,000 --> 00:03:55,758 Ik noem alleen maar de rest van de familie Dupree is er voor je. 76 00:03:57,758 --> 00:04:00,034 Ik kan nog steeds mijn eigen thee inschenken, weet je, 77 00:04:00,137 --> 00:04:02,241 en ook andere dingen doen. 78 00:04:02,344 --> 00:04:06,448 Ik ben me heel goed bewust van hoe capabel je bent, 79 00:04:06,551 --> 00:04:10,344 Ehm, daarom ben ik hier. 80 00:04:10,448 --> 00:04:14,965 Ik vroeg me af of jij zou iets voor mij kunnen doen. 81 00:04:15,068 --> 00:04:17,206 Alles om mee te nemen de schijnwerpers van mij af. 82 00:04:17,310 --> 00:04:18,551 [grinnikt] 83 00:04:18,654 --> 00:04:20,896 Zit er iets in mij laten intrekken 84 00:04:21,000 --> 00:04:22,827 met mijn favoriete grootouders? 85 00:04:26,344 --> 00:04:29,068 Jij verandert je telefoonnummer of zo? 86 00:04:29,172 --> 00:04:31,724 -[grinnikt] -Je bent weggegaan een broer die leest. 87 00:04:31,827 --> 00:04:34,413 Ik verwacht nog steeds een meisje om naar toe te gaan na al die tijd. 88 00:04:34,517 --> 00:04:36,758 Een meisje kan het druk hebben. 89 00:04:36,862 --> 00:04:38,724 Wat, roomservice nippen bij de Bowman 90 00:04:38,827 --> 00:04:40,482 van het dubbeltje van de Hamiltons? 91 00:04:40,586 --> 00:04:42,758 De aanklacht krijgen tegen mij weg. 92 00:04:42,862 --> 00:04:46,172 Ons meisje Hayley eindelijk doorgekomen. 93 00:04:46,275 --> 00:04:50,620 Schatje, één nacht in het paradijs is nog steeds één nacht in het paradijs. 94 00:04:50,724 --> 00:04:52,379 Ja, maar elke keer wij gaan weg, 95 00:04:52,482 --> 00:04:53,862 iets trekt ons terug hierheen. 96 00:04:53,965 --> 00:04:56,034 Weet je wat? 97 00:04:56,137 --> 00:04:58,310 Ik geef het aan rechter Collier een stukje van mijn geest, 98 00:04:58,413 --> 00:05:00,620 brengt ons terug van St. Barts voor een voorlopige hoorzitting 99 00:05:00,724 --> 00:05:02,965 -dat ik had kunnen zoomen. -[spott] 100 00:05:03,068 --> 00:05:05,310 Jij bent Bill Hamilton, Esquire 101 00:05:05,413 --> 00:05:08,896 is precies waarom we het ons kunnen veroorloven een stukje paradijs. 102 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Weet je, dat hebben we tenminste om onze eetlust op te wekken 103 00:05:12,103 --> 00:05:13,965 voor een leven lang van eilanduitjes. 104 00:05:14,068 --> 00:05:18,724 Hmm, dus mijn mooie vrouw ga je hier niet over zeuren? 105 00:05:18,827 --> 00:05:22,655 Ik zou het leuk hebben gevonden om geld uit te geven meer tijd weg met mijn man, 106 00:05:22,758 --> 00:05:25,586 maar weet je, we hebben tenminste even pauze 107 00:05:25,689 --> 00:05:28,448 van alles dat gaat de laatste tijd achteruit... 108 00:05:28,551 --> 00:05:33,724 de overval, mijn aanvaller vrijgegeven, gewoon alles... 109 00:05:33,827 --> 00:05:39,620 en nu kunnen we in ons huis zijn zonder enige slechte juju. 110 00:05:39,724 --> 00:05:44,448 Sterker nog: het voelt volledig gereinigd. 111 00:05:44,551 --> 00:05:46,275 -Hm. -Mm. 112 00:05:46,379 --> 00:05:49,034 Wacht... wat is dat? 113 00:05:50,068 --> 00:05:51,620 Wat is wat? 114 00:05:52,965 --> 00:05:55,310 Voel je het niet? 115 00:05:55,413 --> 00:05:56,827 Voel wat? 116 00:05:56,931 --> 00:05:59,965 Ons huis heeft zijn sexy rug. 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,275 -[grinnikt] Oh, is het nu? -[lacht] 118 00:06:02,379 --> 00:06:05,896 Ja, en ik ga ervoor zorgen 119 00:06:06,000 --> 00:06:08,620 jij voelt het ook. 120 00:06:08,724 --> 00:06:10,000 Hm. [grinnikt] 121 00:06:14,413 --> 00:06:15,517 Chelsea en ik dachten wij drieën 122 00:06:15,620 --> 00:06:17,275 zou prima wonen samen bij ons, 123 00:06:17,379 --> 00:06:20,275 maar zij en Madison verdienen het hun verloofde tijd. 124 00:06:20,379 --> 00:06:23,275 Nou, dat was heel groot van je vrijwillig te verhuizen. 125 00:06:23,379 --> 00:06:27,068 Nou, ik ben uitstekend bruidsmeisje materiaal. 126 00:06:27,172 --> 00:06:31,275 Denk jij ook na over huwelijksmateriaal? 127 00:06:31,379 --> 00:06:35,137 Dat is die van je opa onzekere manier van vragen 128 00:06:35,241 --> 00:06:39,655 als je je jongen heroverwoog het aanbod van een man om samen te gaan wonen. 129 00:06:39,758 --> 00:06:44,310 Dat deed ik... maar hij wees me af. 130 00:06:44,413 --> 00:06:46,275 Niemand wijst onze Kat af. 131 00:06:46,379 --> 00:06:48,448 [grinnikt] Tomás had gelijk. 132 00:06:48,551 --> 00:06:51,931 Als we die stap zetten, is dat zo zou moeten zijn omdat we er klaar voor zijn, 133 00:06:52,034 --> 00:06:55,344 niet omdat ik geen plek heb om mijn zijden muts neer te leggen. 134 00:06:55,448 --> 00:06:57,655 Dat is heel verstandig. 135 00:06:57,758 --> 00:07:00,965 Maar je bent ook capabel van het kopen van een eigen plek. 136 00:07:01,068 --> 00:07:03,689 Ja, maar ik wil een huis dat is precies goed. 137 00:07:03,793 --> 00:07:06,620 En waarom genoegen nemen wanneer kan ik hier komen? 138 00:07:06,724 --> 00:07:08,551 Waarom eigenlijk? 139 00:07:08,655 --> 00:07:12,931 Als je mij er maar één zou kunnen geven van de gastenvleugels tijdelijk, 140 00:07:13,034 --> 00:07:16,827 Ik kan mijn onafhankelijkheid behouden zonder op de jouwe te trappen. 141 00:07:16,931 --> 00:07:19,655 Het is een heel groot huis. 142 00:07:19,758 --> 00:07:22,000 En het is een heel grote tijd. 143 00:07:22,103 --> 00:07:26,931 Kijk, ik weet dat je het aankunt de rode duivel in je eentje, 144 00:07:27,034 --> 00:07:30,413 maar jij hebt het mij ook geleerd dat onze Dupree-macht ligt 145 00:07:30,517 --> 00:07:32,103 door er voor elkaar te zijn, 146 00:07:32,206 --> 00:07:36,172 en het hebben van jouw type A organizer 147 00:07:36,275 --> 00:07:38,862 Energizer konijntje kleindochter in de buurt 148 00:07:38,965 --> 00:07:40,758 kan niet het ergste zijn. 149 00:07:40,862 --> 00:07:41,931 Mm. 150 00:07:42,034 --> 00:07:45,620 Nou ja, mijn kalender van doktersafspraken 151 00:07:45,724 --> 00:07:48,655 en infusies en medicijnen is hectischer 152 00:07:48,758 --> 00:07:51,310 dan welk oproepblad dan ook of concertroute, 153 00:07:51,413 --> 00:07:53,034 dat is zeker. 154 00:07:53,137 --> 00:07:56,655 En het zou leuk zijn om te geven je opa een kleine back-up. 155 00:07:56,758 --> 00:08:00,241 Oh, met die glimlach hier in de buurt 156 00:08:00,344 --> 00:08:02,689 zou zijn als het licht binnen laten. 157 00:08:03,724 --> 00:08:05,862 Is dat een ja? 158 00:08:08,275 --> 00:08:09,551 Welkom thuis. 159 00:08:09,655 --> 00:08:11,689 -[pielt] -[gelach] 160 00:08:12,689 --> 00:08:14,551 Wij zijn er allemaal goed mee de vergunning van de gezondheidsafdeling 161 00:08:14,655 --> 00:08:16,448 en een bewijs van brandinspectie. 162 00:08:16,551 --> 00:08:17,689 Dat is enorm. 163 00:08:17,793 --> 00:08:19,620 Serieus, Dirk, je slaapt nergens op. 164 00:08:19,724 --> 00:08:22,551 Ja, nou, volgens het protocol was alles in mijn laatste baan. 165 00:08:22,655 --> 00:08:24,586 Eh, zoals jij waarschijnlijk heb bedacht, 166 00:08:24,689 --> 00:08:26,655 Mama heeft dat niet zo. 167 00:08:26,758 --> 00:08:29,620 Zonder jou zou ze het geprobeerd hebben om een inspecteur om te kopen 168 00:08:29,724 --> 00:08:31,862 omdat haar favoriete personage op haar verhalen deed het. 169 00:08:31,965 --> 00:08:33,688 [grinnikt] Nou, hier achter in de echte wereld, 170 00:08:33,793 --> 00:08:36,241 we houden alles legitiem. 171 00:08:36,344 --> 00:08:37,586 Daar reken ik op. 172 00:08:37,688 --> 00:08:39,758 Ik doe het voor de mensen die het echt nodig hebben. 173 00:08:39,861 --> 00:08:41,931 Zodra de publiciteit wegebt, Ik weet niet of het Leslie iets kan schelen 174 00:08:42,034 --> 00:08:44,655 als de plaats afbrandde op de grond of niet. 175 00:08:44,758 --> 00:08:47,793 Ik begrijp waarom Dat zou je voelen, maar... 176 00:08:47,896 --> 00:08:49,758 ik en mama begrijp deze mensen. 177 00:08:49,862 --> 00:08:51,551 Wij waren deze mensen. 178 00:08:51,655 --> 00:08:52,862 Ze weet hoe het is om over te slaan 179 00:08:52,965 --> 00:08:54,310 een doktersafspraak voor zichzelf 180 00:08:54,413 --> 00:08:56,551 gewoon zodat ze het kon Betaal er een voor mij. 181 00:08:57,586 --> 00:08:59,551 Dat wist ik niet. Het spijt me. 182 00:08:59,655 --> 00:09:01,103 Mama is er graag voor en midden 183 00:09:01,206 --> 00:09:04,206 omdat ze te lang heeft doorgebracht onzichtbaar voelen. 184 00:09:05,206 --> 00:09:07,793 Dus je zegt dat ze dat niet is Ik zal net een toerist zijn, 185 00:09:07,896 --> 00:09:10,103 hier voor de spanning, verdwenen nadat het vervaagt? 186 00:09:10,206 --> 00:09:12,758 Geen beloftes, maar zo is het niet je wilt dat ze rondhangt. 187 00:09:12,862 --> 00:09:14,103 Hel nee. 188 00:09:14,206 --> 00:09:17,413 Wat belangrijk is, is dat ze zorgt ervoor dat de financiering blijft komen. 189 00:09:17,517 --> 00:09:19,655 De patiënten wie zal contact met ons opnemen, 190 00:09:19,758 --> 00:09:21,655 ze verdienen meer dan een valse start. 191 00:09:21,758 --> 00:09:23,413 Jij ook. 192 00:09:23,517 --> 00:09:26,586 Veranderende carrièrepaden kan vernederend zijn. 193 00:09:26,689 --> 00:09:29,137 Je bent bang dat je het zet je hele hart erin, 194 00:09:29,241 --> 00:09:30,517 het zal allemaal verdwijnen, toch? 195 00:09:30,620 --> 00:09:32,172 Dit gaat niet over mij. 196 00:09:32,275 --> 00:09:34,482 -Opgemerkt, held. -[grinnikt] 197 00:09:34,586 --> 00:09:37,689 Joey Armstrongs strikt van de markt. 198 00:09:37,793 --> 00:09:41,517 Mm, die heb je precies gebruikt dezelfde woorden over mijn huis. 199 00:09:41,620 --> 00:09:46,137 En er was gewoon het juiste aanbod voor nodig van mij om te krijgen wat ik wilde. 200 00:09:46,241 --> 00:09:49,172 Ik waarschuw je omdat ik er om geef over deze kliniek. 201 00:09:49,275 --> 00:09:50,827 Joey heeft een lijn. 202 00:09:50,931 --> 00:09:53,413 Je kunt hem duwen en duwen en je krijgt geen reactie, 203 00:09:53,517 --> 00:09:56,655 maar overschrijd die grens hem amuseren om hem te irriteren, 204 00:09:56,758 --> 00:09:58,310 -en jij... -En oh, ik zal ervan genieten 205 00:09:58,413 --> 00:10:00,931 elke seconde van de terugslag. Mm. 206 00:10:01,034 --> 00:10:04,103 Zelfs ik wil je niet zien zo vernederd. 207 00:10:04,206 --> 00:10:08,793 Ik wilde het advies geven, van vrouw tot vrouw, maar jij wel. 208 00:10:08,896 --> 00:10:11,103 DEANNA: Ik zou naar haar luisteren als ik jou was. 209 00:10:12,103 --> 00:10:13,448 Hallo, mama. 210 00:10:19,344 --> 00:10:20,758 Sinds wanneer heb jij mijn hulp nodig? 211 00:10:20,862 --> 00:10:22,310 mooie vrouwen afslaan met een stok? 212 00:10:22,413 --> 00:10:24,275 O, dat kan ik zorg er zelf voor, 213 00:10:24,379 --> 00:10:28,344 maar aangezien de kliniek gooit onze vriendinnen samen, 214 00:10:28,448 --> 00:10:30,413 Ik wil niet mijn liefdadigheidsproject 215 00:10:30,517 --> 00:10:32,931 uitmonden in een catfight. 216 00:10:33,034 --> 00:10:37,689 Vooral sinds Leslie is geshowd enkele moorddadige neigingen. 217 00:10:37,793 --> 00:10:41,758 Dus het gevaarlijke deel hiervan hele scenario is Leslie? 218 00:10:42,827 --> 00:10:45,310 Ik begrijp dat je dat had de vrouw hebben, 219 00:10:45,413 --> 00:10:48,413 maar sponsort de kliniek 220 00:10:48,517 --> 00:10:51,034 voelt als een draai te ver. 221 00:10:51,137 --> 00:10:53,137 Het is een passend eerbetoon. 222 00:10:54,241 --> 00:10:56,931 Het is ijskoud, zelfs voor jou. 223 00:10:57,896 --> 00:11:02,137 Zijn vrouw, zijn bed, zijn kliniek. 224 00:11:02,241 --> 00:11:07,310 Iedereen zou het zien de geest van het dode echtgenootverleden. 225 00:11:07,413 --> 00:11:08,827 Hoe slaap je? 226 00:11:08,931 --> 00:11:13,482 Sinds Vanessa deelt mijn bed, diep en droomloos. 227 00:11:13,586 --> 00:11:17,068 En nee, Ik praat niet in mijn slaap. 228 00:11:17,172 --> 00:11:21,103 We hebben afstand tussen ons gecreëerd en de dingen die we doen. 229 00:11:21,206 --> 00:11:24,862 Maar door zo dichtbij te blijven, dit persoonlijk? 230 00:11:24,965 --> 00:11:27,000 De waarheid heeft een manier van eruit komen. 231 00:11:28,448 --> 00:11:30,448 Oh schatje, je kwam. 232 00:11:30,551 --> 00:11:33,689 Je hebt mij ermee verkocht zoals een van je huizen. 233 00:11:33,793 --> 00:11:36,793 Lesley Thomas. Jij moet Vanessa's dochter zijn. 234 00:11:36,896 --> 00:11:39,275 Oh, jij bent zo een mooi klein ding. 235 00:11:39,379 --> 00:11:41,413 - Jij bent ook mooi. -[lacht] 236 00:11:41,517 --> 00:11:44,068 -Oké. Ik vind haar leuk. -Mm-hmm. 237 00:11:44,172 --> 00:11:46,206 Nou, we zullen zien elkaar-- 238 00:11:46,310 --> 00:11:49,517 veel van elkaar-- bij de opening van morgen. 239 00:11:49,620 --> 00:11:51,206 Leslie financiert de kliniek. 240 00:11:51,310 --> 00:11:53,758 Slechts de helft ervan. De andere helft is van... 241 00:11:53,862 --> 00:11:56,344 Deanna heeft dat niet nodig alle details. 242 00:11:56,448 --> 00:11:59,275 Laten we Leslie laten haar toespraak afmaken. 243 00:11:59,379 --> 00:12:00,689 Ze is nerveus. 244 00:12:00,793 --> 00:12:02,655 -Kom op. -[zacht gelach] 245 00:12:04,448 --> 00:12:06,482 Zeg zijn naam, zeg zijn naam niet. 246 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 Kom verdomd tot een besluit. Hel. 247 00:12:10,103 --> 00:12:12,206 Het is je verboden om die vrouw leuk te vinden. 248 00:12:13,206 --> 00:12:14,448 Waar is je wederhelft? 249 00:12:14,551 --> 00:12:16,758 Donnell had een late les. Ik nam de metro. 250 00:12:16,862 --> 00:12:18,896 Ik zou voor jou gekomen zijn. 251 00:12:19,000 --> 00:12:20,793 Ik heb geen besluit genomen tot de laatste seconde. 252 00:12:20,896 --> 00:12:22,241 Heeft Donnell de weegschaal doorgelicht? 253 00:12:22,344 --> 00:12:25,448 Nee, mijn FOMO woog zwaarder elke potentiële ROMO. 254 00:12:25,551 --> 00:12:27,034 Eh, ROMO? 255 00:12:27,137 --> 00:12:28,965 Het is een ‘opluchting als je iets mist’. 256 00:12:29,068 --> 00:12:30,379 [grinnikt] 257 00:12:36,068 --> 00:12:38,551 Ik dacht van wel er anders uitzien zonder papa. 258 00:12:38,655 --> 00:12:41,413 Ik bedoel, we hebben uitgegeven zoveel tijd met hem hier. 259 00:12:41,517 --> 00:12:44,310 We waren zo walgelijk perfect en gelukkig. 260 00:12:44,413 --> 00:12:47,827 Bijpassende trainingspakken, familie pickleball-spellen. 261 00:12:47,931 --> 00:12:48,965 [lacht zachtjes] 262 00:12:49,068 --> 00:12:50,827 Pa geeft les aan Donnell en mij tennissen en golfen. 263 00:12:50,931 --> 00:12:54,137 -[lacht] -Wekelijkse brunches met de fam. 264 00:12:54,241 --> 00:12:55,931 Ik had gewoon geen idee dat papa verdrietig was 265 00:12:56,034 --> 00:12:58,241 onder dat alles perfect. 266 00:12:58,344 --> 00:13:00,275 O, schat. 267 00:13:00,379 --> 00:13:01,862 Denk er niet zo over na. 268 00:13:02,827 --> 00:13:04,758 Het gelukkige was echt. 269 00:13:06,068 --> 00:13:08,137 Ik weet dat dit moeilijk is. 270 00:13:08,241 --> 00:13:10,862 Is dit het gedeelte waar Vertel je me dat het makkelijker wordt? 271 00:13:10,965 --> 00:13:13,620 In plaats daarvan zal ik het je vertellen Ik ben trots op je 272 00:13:13,724 --> 00:13:15,413 voor het instappen in die trein. 273 00:13:19,172 --> 00:13:22,103 Hij deed alles zonder voet in de rechtszaal zetten. 274 00:13:22,206 --> 00:13:23,448 [lacht zachtjes] 275 00:13:23,551 --> 00:13:25,482 [zucht] Die man is krachtig. 276 00:13:25,586 --> 00:13:28,793 Oké, dus, nu dat je bent eindelijk vrij, 277 00:13:28,896 --> 00:13:32,034 waar ga je heen als je net ontsnapt aan verduistering? 278 00:13:32,137 --> 00:13:35,241 -Disneywereld? -Ik ga nergens heen. 279 00:13:35,344 --> 00:13:37,724 Ik dacht dat je dat wel zou doen wil blijven rollen. 280 00:13:37,827 --> 00:13:41,482 Mm-mm. Ik bedoel, Hoe eng dit alles ook was, 281 00:13:41,586 --> 00:13:44,206 het deed mij beseffen wat ik miste. 282 00:13:44,310 --> 00:13:46,034 -Mij? -[tongklikken] 283 00:13:46,137 --> 00:13:47,758 - Hayley. -[grinnikt] 284 00:13:47,862 --> 00:13:50,000 Ik bedoel, we deelden vroeger alles samen. 285 00:13:51,172 --> 00:13:53,172 Ik wil daar op terugkomen. 286 00:13:53,275 --> 00:13:55,827 Ik bedoel, ik zou het niet eens erg vinden 287 00:13:55,931 --> 00:13:57,827 haar man leren kennen een beetje beter. 288 00:13:57,931 --> 00:14:00,482 [lacht] Toon mijn dankbaarheid. 289 00:14:00,586 --> 00:14:03,379 -Dat wil je niet doen. -Waarom? 290 00:14:03,482 --> 00:14:05,965 Omdat ik het zou verpesten elke lange con 291 00:14:06,068 --> 00:14:07,793 waren jij en Hayley aan het spelen? 292 00:14:08,793 --> 00:14:11,862 Alleen maar omdat we St. Bart's verlieten 293 00:14:11,965 --> 00:14:16,620 betekent niet St. Bart's kan hier niet zijn. 294 00:14:16,724 --> 00:14:17,965 [beide grinniken] 295 00:14:18,068 --> 00:14:21,000 -Oh, als je je ertoe verbindt, jij engageert. -Mm-hmm. 296 00:14:21,103 --> 00:14:22,655 Mm. Nou, kijk. [lacht] 297 00:14:22,758 --> 00:14:25,655 Mijn vrouw ging allemaal volledige Jimmy Buffett. 298 00:14:25,758 --> 00:14:28,034 Oh. Wacht, is dat de man? 299 00:14:28,137 --> 00:14:31,758 wie verschijnt er in jouw old-school mix in de auto? 300 00:14:31,862 --> 00:14:34,034 Ik ga gewoon zwijgen en geniet van het uitzicht. 301 00:14:34,137 --> 00:14:35,827 Mm-hmm. 302 00:14:37,000 --> 00:14:38,172 Ah. 303 00:14:39,586 --> 00:14:41,827 Kom genieten van je cocktail. 304 00:14:41,931 --> 00:14:43,517 Het maakt het effect compleet, schat. 305 00:14:43,620 --> 00:14:45,344 Vooral als het effect bij mij ligt 306 00:14:45,448 --> 00:14:47,517 niet opgesloten zitten voor deze hoorzitting. 307 00:14:47,620 --> 00:14:52,482 [lacht] Ik zal het moeten vinden een alcoholvrije manier 308 00:14:52,586 --> 00:14:57,172 zodat u zich net zo ontspannen voelt zoals jij deed op dat strand. 309 00:14:57,275 --> 00:14:58,413 -O, ja? -Mm-hmm. 310 00:14:58,517 --> 00:14:59,793 Mm. 311 00:15:04,275 --> 00:15:06,034 Nou, als je mij wilde niet in staat om te spreken 312 00:15:06,137 --> 00:15:07,931 Toen ik voor de rechtbank kwam, hadden we dat kunnen doen bleef gewoon op St. Bart's. 313 00:15:08,034 --> 00:15:09,103 Mm. 314 00:15:09,206 --> 00:15:13,413 Het enige wat je hoeft te doen is... trekken. 315 00:15:13,517 --> 00:15:15,241 -Mm. -Je zou die hoorzitting kunnen doen 316 00:15:15,344 --> 00:15:20,172 met je handen op je rug vastgebonden jouw rug met mijn kleine bikini. 317 00:15:20,275 --> 00:15:23,310 Je hoeft alleen maar te verschijnen en, weet je, 318 00:15:23,413 --> 00:15:25,689 laat zien met je slechte zelf. 319 00:15:25,793 --> 00:15:29,758 Waarom heb je dit moment gekozen? om mij te verleiden? 320 00:15:29,862 --> 00:15:31,655 Hm. 321 00:15:31,758 --> 00:15:35,137 Want alles in mij 322 00:15:35,241 --> 00:15:38,793 vertelt mij dat dit is de tijd en plaats 323 00:15:38,896 --> 00:15:41,241 we kunnen onze baby maken. 324 00:15:43,517 --> 00:15:45,034 [beide lachen] 325 00:15:46,068 --> 00:15:47,413 Mm... 326 00:15:49,172 --> 00:15:51,068 De naam beschermt Hayley uit haar verleden. 327 00:15:51,172 --> 00:15:53,517 -Bill is Hayley's toekomst. -Uh-huh. 328 00:15:53,620 --> 00:15:56,965 Als het ware liefde is, zouden dat niet teflon moeten zijn? 329 00:15:58,103 --> 00:16:00,827 Ze begonnen als een affaire. 330 00:16:00,931 --> 00:16:04,551 En net zoveel als Hayley probeert die liefde te versterken, 331 00:16:04,655 --> 00:16:06,068 ze maakt zich zorgen 332 00:16:06,172 --> 00:16:08,517 dat ze hem zal verliezen op dezelfde manier waarop zij hem kreeg. 333 00:16:08,620 --> 00:16:10,655 En verdomd, vrouw, 334 00:16:10,758 --> 00:16:14,000 Het kost je niet veel om haar man te laten afdwalen. 335 00:16:14,103 --> 00:16:18,448 Nou, ik gaf je de kom op, en jij kwam niet verder. 336 00:16:18,551 --> 00:16:21,793 -Je rende, als een kleine... -Gemakkelijk. 337 00:16:21,896 --> 00:16:25,241 Nou, daar weet je het gaat niet zo weinig over mij. 338 00:16:25,344 --> 00:16:28,275 [grinnikt] Waarom zou ik dat anders hebben gedaan heb je je telefoon opgeblazen? 339 00:16:29,275 --> 00:16:32,379 Om mij in de gaten te houden, voor onze wederzijdse vriend. 340 00:16:32,482 --> 00:16:34,034 Uw zaak is gesloten. 341 00:16:34,137 --> 00:16:36,965 Niemand hoeft te houden iemand in de gaten houden. 342 00:16:37,068 --> 00:16:38,206 Weet je, De tijd is goed voor ons geweest. 343 00:16:38,310 --> 00:16:40,827 Op de een of andere manier ben je beter geworden, en... 344 00:16:40,931 --> 00:16:43,689 Ik ben in het laboratorium geweest, aan mijn spel werken. 345 00:16:43,793 --> 00:16:46,517 -Grote praatjes. -[beide lachen] 346 00:16:56,862 --> 00:16:58,000 Eh. 347 00:16:59,000 --> 00:17:01,379 Mona. Waarom sloeg je mij? 348 00:17:01,482 --> 00:17:03,758 Omdat jullie allemaal smerig zijn. 349 00:17:03,862 --> 00:17:05,689 Kijk, mama houdt van praten, 350 00:17:05,792 --> 00:17:08,103 maar ze is niet snel om iemand te verbranden die ze nodig heeft. 351 00:17:08,205 --> 00:17:12,482 Miljoen dollar aanbieding Barbie kent haar plaats niet eens. 352 00:17:13,482 --> 00:17:16,827 De kliniek wordt ingewijd aan Vanessa's echtgenoot. 353 00:17:16,931 --> 00:17:18,655 [spott] Weet je dat de vaars impliceerde? 354 00:17:18,758 --> 00:17:22,000 dat het beter zou zijn als ik mijn toespraak maar oversla 355 00:17:22,103 --> 00:17:23,964 en zij doet het woord? 356 00:17:24,068 --> 00:17:26,344 Ik dacht dat je dat gewoon zou doen help het lint doorknippen, 357 00:17:26,448 --> 00:17:28,689 er onberispelijk uitzien en doe je schoonheidswedstrijd. 358 00:17:28,793 --> 00:17:32,758 O, dus nu is het beter als ik alleen maar gezien en niet gehoord word? 359 00:17:32,862 --> 00:17:35,172 Mama, er is een kunst voor toespraken, oké? 360 00:17:35,275 --> 00:17:36,724 Ik heb Nicole een keer met de hare geholpen. 361 00:17:36,827 --> 00:17:39,448 Ben je mij nu aan het Nicole-en? 362 00:17:39,551 --> 00:17:40,965 Ik zou kunnen helpen. 363 00:17:41,068 --> 00:17:44,965 Ik ga gewoon naar boven en ik zal inspireren. 364 00:17:45,068 --> 00:17:46,551 Wat precies inspireren? 365 00:17:46,655 --> 00:17:47,965 Ja... Eva heeft gelijk. 366 00:17:48,068 --> 00:17:51,586 Mensen reageren op details in plaats van platitudes. 367 00:17:53,000 --> 00:17:55,931 Meneer Stop Drop and Roll, heb je aantekeningen? 368 00:17:56,034 --> 00:17:58,758 Kijk, omdat dat zo is een pikorde, 369 00:17:58,862 --> 00:18:01,379 en ik ben degene wie doet het pikken. 370 00:18:01,482 --> 00:18:03,517 Als je het nu niet begrijpt, 371 00:18:03,620 --> 00:18:07,241 je kunt gewoon lullen met je reet omhoog, wegwezen. 372 00:18:07,344 --> 00:18:10,068 Prima. Ik... Ik hoef niet te leven onder uw voortdurende bedreigingen. 373 00:18:10,172 --> 00:18:12,103 -Ik ben gestopt. -[tablet klettert op tafel] 374 00:18:13,241 --> 00:18:14,758 Nu we dat hebben gedaan de regels afgesproken, 375 00:18:14,862 --> 00:18:16,724 Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. 376 00:18:16,827 --> 00:18:18,482 KAT: Ja, voor wekelijkse diners 377 00:18:18,586 --> 00:18:21,620 en grootmoeder-kleindochter mysterieuze boekenclub. 378 00:18:21,724 --> 00:18:25,724 En ik behoud het medelijden en de zuchten 379 00:18:25,827 --> 00:18:29,965 en de "Oh, oma" tot een minimum beperkt. [lacht] 380 00:18:30,068 --> 00:18:32,206 [lacht] Iets toe te voegen? 381 00:18:32,310 --> 00:18:33,758 Wanneer verhuis je? 382 00:18:33,862 --> 00:18:35,344 Morgen? 383 00:18:35,448 --> 00:18:37,206 [lacht] Oké. 384 00:18:37,310 --> 00:18:40,275 Rowena zal ervoor zorgen je vleugel is klaar. 385 00:18:40,379 --> 00:18:42,034 Ooh, ik hou van dat geluid. 386 00:18:42,137 --> 00:18:44,206 -Mijn vleugel. Oh! -[luid gebons] 387 00:18:45,827 --> 00:18:48,034 Wat is dat? 388 00:18:48,137 --> 00:18:52,482 Bouwwerkzaamheden aan het huis van Leslie moet zijn hervat. 389 00:18:52,586 --> 00:18:55,379 We hadden een beetje rust vanwege de koude rillingen 390 00:18:55,482 --> 00:18:57,965 de afgelopen weken, maar nu... 391 00:18:58,068 --> 00:18:59,724 Is het erger dan ooit? 392 00:18:59,827 --> 00:19:02,172 Nou, ik kan je lenen een van mijn vele 393 00:19:02,275 --> 00:19:04,379 hoofdtelefoon met ruisonderdrukking. 394 00:19:04,482 --> 00:19:06,068 Waarom zou je die moeten dragen? 395 00:19:06,172 --> 00:19:08,379 als zij degene is wie moet worden opgezegd? 396 00:19:10,448 --> 00:19:11,793 Waar ga je heen? 397 00:19:11,896 --> 00:19:14,482 Om vooraan te gaan liggen van een bulldozer. 398 00:19:20,241 --> 00:19:23,275 Mona, wat Lynette en ik doen zijn jouw zaken niet. 399 00:19:23,379 --> 00:19:25,413 Oh, dit is Lynette? 400 00:19:25,517 --> 00:19:27,448 Is Lynette dus om je vingers bij af te likken 401 00:19:27,551 --> 00:19:29,620 je bent vergeten dat je binnen bent een openbare plaats? 402 00:19:29,724 --> 00:19:32,275 Dit is van Orphey Gene, niet een van die clubs 403 00:19:32,379 --> 00:19:34,689 -waar je sushi eet van een stripper. -LYNETTE: Uh-uh. 404 00:19:34,793 --> 00:19:38,758 Ik weet dat je mij niet zomaar hebt gebeld geen fastfood sushi-stripper. 405 00:19:38,862 --> 00:19:41,000 Respect is tweerichtingsverkeer. 406 00:19:41,103 --> 00:19:43,172 Wil je het? Geef het. 407 00:19:44,862 --> 00:19:46,758 Ik kan het niet geloven Ik liet je mijn bank delen. 408 00:19:46,862 --> 00:19:48,620 Oké, Mona, je had gelijk over mij. 409 00:19:48,724 --> 00:19:50,724 En het laatste dat ik ooit wil doen 410 00:19:50,827 --> 00:19:52,241 u pijn doet of beledigt. 411 00:19:52,344 --> 00:19:55,448 Jij was aan het maken al de juiste geluiden ervoor, 412 00:19:55,551 --> 00:19:57,655 maar ik denk dat dit het is de echte jij, 413 00:19:57,758 --> 00:19:59,172 op de grens van onfatsoenlijk. 414 00:20:00,241 --> 00:20:02,482 Weet je, wij allebei hebben onze kleren nog aan. 415 00:20:03,482 --> 00:20:06,689 Maar als je het niet aankunt een beetje publieke genegenheid, 416 00:20:06,793 --> 00:20:08,034 dan moet je misschien nemen 417 00:20:08,137 --> 00:20:10,448 je traditionele vrouw-klinkende zelf terug naar huis. 418 00:20:10,551 --> 00:20:11,931 Of misschien... 419 00:20:14,034 --> 00:20:16,241 ...jullie hebben allebei Jezus nodig. 420 00:20:19,586 --> 00:20:20,793 [zucht] 421 00:20:22,862 --> 00:20:25,517 Hé, ik dacht dat je dat nodig had a minute before we tried again. 422 00:20:25,620 --> 00:20:27,793 Ik was degene die stond te popelen om te gaan. 423 00:20:27,896 --> 00:20:31,000 Je hebt alles duidelijk van de dokter en... 424 00:20:31,103 --> 00:20:36,655 Ik weet het niet, het is gewoon dat we thuis zijn waar het alleen jij en ik zijn? 425 00:20:36,758 --> 00:20:39,724 -Geen afleiding? -Mm. 426 00:20:39,827 --> 00:20:42,793 Ik weet het niet, Misschien is het gewoon een residuele high 427 00:20:42,896 --> 00:20:44,965 uit de lucht van de oceaan, maar... 428 00:20:45,965 --> 00:20:50,241 ...Ik voel mijn vruchtbaarheid, nou, 429 00:20:50,344 --> 00:20:52,137 -it's peaking. -Mm. 430 00:20:52,241 --> 00:20:54,758 Nou, dat had ik je kunnen vertellen gewoon door naar jou te kijken. 431 00:20:54,862 --> 00:20:56,655 Je straalt. 432 00:20:56,758 --> 00:20:58,310 Maar... [zucht] 433 00:20:58,413 --> 00:20:59,965 ...gewoon omdat Ik voel dit moment 434 00:21:00,068 --> 00:21:03,413 betekent niet het moet vandaag gebeuren. 435 00:21:03,517 --> 00:21:08,413 Misschien zal mijn lichaam dat wel zijn Morgen in de babymaakmodus. 436 00:21:08,517 --> 00:21:09,931 Ja, nou, 437 00:21:10,034 --> 00:21:12,000 wij kennen de mysteries niet van het lichaam of de geest, 438 00:21:12,103 --> 00:21:15,551 maar ik wijd mijn leven toe naar het mysterie van jou. 439 00:21:15,655 --> 00:21:18,206 En als je zin hebt je bent klaar om te maken 440 00:21:18,310 --> 00:21:20,862 de volgende generatie van onze familie, dan... 441 00:21:20,965 --> 00:21:24,379 al het andere kan wachten. 442 00:21:29,034 --> 00:21:30,517 Je weet wel, de Joey die ik ken 443 00:21:30,620 --> 00:21:32,827 is nooit geweest in zijn gevoelens, 444 00:21:32,931 --> 00:21:35,689 klinieken bouwen met vrolijke blonde weduwen. 445 00:21:35,793 --> 00:21:40,482 Zo zelfverzekerd ben ik bij jouw schoonmaak en de mijne. 446 00:21:40,586 --> 00:21:42,793 Er is geen waarheid te vinden. 447 00:21:42,896 --> 00:21:46,241 Er zijn geen beelden van een agent een ongelukkige gokker inluiden 448 00:21:46,344 --> 00:21:48,344 die avond het casino uit. 449 00:21:48,448 --> 00:21:50,448 Het is alsof het nooit is gebeurd. 450 00:21:53,551 --> 00:21:55,862 Als een boom die valt in het bos 451 00:21:55,965 --> 00:21:58,103 als er niemand in de buurt is om het te horen, hè? 452 00:21:58,206 --> 00:22:01,724 Jij en ik zijn geveld menig boom. 453 00:22:01,827 --> 00:22:03,862 Niet één van hen heeft ooit geluid gemaakt. 454 00:22:03,965 --> 00:22:05,103 Maar wij weten het. 455 00:22:06,137 --> 00:22:09,241 Niet iedere man is uitgesneden voor bosbouw. 456 00:22:09,344 --> 00:22:11,068 Maar dat zijn wij. 457 00:22:11,172 --> 00:22:14,172 -Omdat? -Selectief geheugen. 458 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Wij nemen wat bij ons past en begraaf de rest. 459 00:22:18,103 --> 00:22:21,551 Nu, het enige wat jij hoeft te doen 460 00:22:21,655 --> 00:22:24,448 is zeker dat jij Leslie maakt 461 00:22:24,551 --> 00:22:27,344 zo gelukkig als Vanessa mij maakt. 462 00:22:28,379 --> 00:22:30,793 Ik hoop echt, als je de kliniek ziet, 463 00:22:30,896 --> 00:22:32,724 je zult ook wat rust voelen. 464 00:22:33,793 --> 00:22:35,896 Lintjes doorknippen dus een bonusfase van rouw? 465 00:22:39,172 --> 00:22:40,620 Sorry, mama. 466 00:22:40,724 --> 00:22:42,827 Ik... soms flap ik eruit wat er ook in mijn hoofd opkomt. 467 00:22:42,931 --> 00:22:46,310 Je hoeft je nooit te verontschuldigen omdat je me vertelt hoe je je voelt. 468 00:22:47,482 --> 00:22:49,241 Hoe voel je je? 469 00:22:49,344 --> 00:22:52,206 Hieraan wordt gewerkt gratis kliniekproject heeft geholpen. 470 00:22:52,310 --> 00:22:54,448 Het is meer dan een gebouw. 471 00:22:54,551 --> 00:22:57,413 Wetende dat het de erfenis van je vader is leeft op deze manier voort... 472 00:22:57,517 --> 00:23:00,344 En dat hoop ik voor jou en Donnell is het... 473 00:23:00,448 --> 00:23:02,344 ergens geruststellend. 474 00:23:02,448 --> 00:23:04,172 -Hm. - Genezing zelfs. 475 00:23:04,275 --> 00:23:05,344 Ik hoop het ook. 476 00:23:05,448 --> 00:23:07,862 Ik zal een paar woorden zeggen bij de opening. 477 00:23:07,965 --> 00:23:09,379 Een beetje toewijding aan je vader. 478 00:23:09,482 --> 00:23:11,655 Ik zal praten over hoeveel hij hield ervan mensen te helpen... 479 00:23:11,758 --> 00:23:13,172 vooral de meest kwetsbaren... 480 00:23:13,275 --> 00:23:16,931 en wat een geweldige man en papa was hij. 481 00:23:17,034 --> 00:23:18,379 Nou, dat wist ik niet er zouden toespraken zijn. 482 00:23:18,482 --> 00:23:20,448 Waarom heb je het mij niet verteld? 483 00:23:20,551 --> 00:23:22,103 Dat jij er bent is genoeg, 484 00:23:22,206 --> 00:23:24,000 maar als je het wilt zeggen een paar woorden uit het hart... 485 00:23:24,103 --> 00:23:25,862 Ik wil niet. 486 00:23:26,827 --> 00:23:28,275 En dat is oké. 487 00:23:28,379 --> 00:23:31,965 Alles wat ik wil... heel je vader zou gewild hebben-- 488 00:23:32,068 --> 00:23:34,034 is dat jij je leven leidt. 489 00:23:35,034 --> 00:23:37,103 Dat jij uit die kamer komt bij de studentenvereniging, 490 00:23:37,206 --> 00:23:39,413 en doe dingen met je meiden. 491 00:23:39,517 --> 00:23:43,413 Ga naar de les, ga een film kijken, een feestje of twee vieren. 492 00:23:43,517 --> 00:23:46,206 Breng tijd door met je broer... en met mij. 493 00:23:47,827 --> 00:23:50,034 Je vader zou ons niet willen gevangen in verdriet, schat. 494 00:23:50,137 --> 00:23:52,275 Ik weet. Ik probeer het. 495 00:23:53,275 --> 00:23:54,896 Ik ben hier. 496 00:23:55,000 --> 00:23:58,172 Mam, heb je genomen uw eigen advies? 497 00:23:58,275 --> 00:23:59,965 Ben je verder gegaan? 498 00:24:00,068 --> 00:24:02,103 Ik probeer het, Deanna. 499 00:24:03,103 --> 00:24:05,241 En ik wil dat jij het ook probeert. 500 00:24:06,724 --> 00:24:09,206 Leslie's huis uitzetten zal niet zo zijn 501 00:24:09,310 --> 00:24:12,517 de eerste act van mijn kleinbaby van burgerlijke ongehoorzaamheid. 502 00:24:12,620 --> 00:24:14,689 We hebben elke beurs gemaakt 503 00:24:14,793 --> 00:24:17,413 en juridische poging om haar tegen te houden om deze buurt niet te beschadigen 504 00:24:17,517 --> 00:24:20,241 met dat monument voor slechte smaak. 505 00:24:20,344 --> 00:24:22,379 En het racket dat hoort erbij. 506 00:24:22,482 --> 00:24:24,620 Alles zonder resultaat. 507 00:24:25,620 --> 00:24:29,896 Opa, toen je geconfronteerd werd onverwachte obstakels 508 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 toen je senator was, wat heb je gedaan? 509 00:24:32,103 --> 00:24:33,965 Het is niet hetzelfde. 510 00:24:34,068 --> 00:24:36,827 Nee, jij vormde het beleid for an entire country, 511 00:24:36,931 --> 00:24:38,310 niet één gekke Leslie. 512 00:24:38,413 --> 00:24:40,413 [zucht] 513 00:24:40,517 --> 00:24:43,827 Zelfs in de Senaat er waren tegenslagen. 514 00:24:43,931 --> 00:24:46,862 En oma, hou je mond iedere twijfelaar 515 00:24:46,965 --> 00:24:49,379 wanneer je eerste soloplaat nummer één raken, 516 00:24:49,482 --> 00:24:55,137 na die dwaze platenbaasjes vertelde je dat jazz dood was. 517 00:24:55,241 --> 00:24:56,793 Kat, lieverd, we trekken ons niet terug, 518 00:24:56,896 --> 00:24:58,724 we hebben gewoon te maken met de realiteit. 519 00:24:58,827 --> 00:25:01,655 We sparen alles van de kracht van je grootmoeder, 520 00:25:01,758 --> 00:25:06,379 en de mijne, om het hoofd te bieden met een veel geduchtere vijand. 521 00:25:06,482 --> 00:25:09,620 Des te meer reden om Leslie nu te sluiten. 522 00:25:09,724 --> 00:25:11,482 Ze kan het niet houden je energie zappen 523 00:25:11,586 --> 00:25:13,620 en uw vrede verstoren. 524 00:25:13,724 --> 00:25:18,793 Hoe gaat het met die luidruchtige, rommelige vrouw? rondjes om ons heen blijven draaien? 525 00:25:24,172 --> 00:25:25,931 Mona is een bonafide kerkdame. 526 00:25:26,034 --> 00:25:28,724 -Hm. -Oké? Klauwen erin. 527 00:25:29,689 --> 00:25:32,482 We hebben elkaar een tijdje geleden ontmoet en... 528 00:25:32,586 --> 00:25:34,275 toen ze mij vroeg als ik wilde gaan, 529 00:25:34,379 --> 00:25:36,310 Ik sleepte een tijdje met mijn voeten, 530 00:25:36,413 --> 00:25:39,413 maar ik heb altijd iets gehad voor gospelmuziek. 531 00:25:39,517 --> 00:25:42,275 Mm. Dus we doen alsof nu godvrezend zijn? 532 00:25:42,379 --> 00:25:44,379 Is het bekeren van goede vrouwen in slechte meisjes 533 00:25:44,482 --> 00:25:46,034 op je seksuele bingokaart? 534 00:25:46,137 --> 00:25:47,724 Lynette, het is geen oplichterij. 535 00:25:47,827 --> 00:25:49,448 En ik ben niet zomaar gegaan voor de muziek. 536 00:25:49,551 --> 00:25:51,517 Oh. Dus je ging voor de kerkdame? 537 00:25:51,620 --> 00:25:54,724 [lacht] Ik wist dat je een freak was. 538 00:25:57,206 --> 00:25:58,724 Ik ging voor mij. 539 00:25:59,827 --> 00:26:02,862 Je kunt niet voor de duivel werken zolang ik dat heb 540 00:26:02,965 --> 00:26:05,344 en begin er niet in te geloven bij de andere man. 541 00:26:06,482 --> 00:26:08,827 [zucht] Ik heb dingen gedaan waarvoor ik vergeving nodig heb. 542 00:26:11,137 --> 00:26:12,896 Meen je het eigenlijk? 543 00:26:13,862 --> 00:26:16,344 Ja. Ik wel. 544 00:26:16,448 --> 00:26:17,793 Nou, ga je terug? 545 00:26:17,896 --> 00:26:22,034 [lacht zachtjes] Als Mona ooit nog met mij praat. 546 00:26:23,275 --> 00:26:25,551 Nou, hoe kan een meisje daarmee concurreren? 547 00:26:25,655 --> 00:26:27,000 [lacht zachtjes] 548 00:26:28,068 --> 00:26:30,724 Weet je, eh, 549 00:26:30,827 --> 00:26:33,551 voordat je weer gaat duiken in heilige wateren... 550 00:26:34,551 --> 00:26:36,068 ...waarom laat je mij dat niet doen geef je iets anders 551 00:26:36,172 --> 00:26:37,689 waarvoor je vergeving nodig hebt? 552 00:26:39,586 --> 00:26:40,793 Leuk vinden? 553 00:26:42,241 --> 00:26:44,758 Ik wed dat je een grote... 554 00:26:46,034 --> 00:26:48,206 fles ketchup terug naar jouw plaats. 555 00:26:56,310 --> 00:26:59,862 Kom op, Derek. Dat bedoel je niet wat je zei over stoppen 556 00:26:59,965 --> 00:27:01,793 net zo min als mama meende wat ze zei. 557 00:27:01,896 --> 00:27:04,517 Oké? Want als je dat deed, de kliniek ging niet open. 558 00:27:05,517 --> 00:27:06,827 En als je niet terugneemt wat je zei, 559 00:27:06,931 --> 00:27:10,068 Derek gaat lopen en laat jou de ondersteek vasthouden. 560 00:27:10,172 --> 00:27:12,620 Daarom stel ik een wapenstilstand voor. 561 00:27:12,724 --> 00:27:14,137 Oké? 562 00:27:14,241 --> 00:27:15,896 Derek is niet de hulp. 563 00:27:16,000 --> 00:27:18,379 -En mama zal dat niet zijn een bitch-baasdame. -Oeh. 564 00:27:18,482 --> 00:27:21,448 Wat zeg je nu? 565 00:27:25,000 --> 00:27:27,241 Het gaat om het redden van levens. 566 00:27:27,344 --> 00:27:30,206 -Prima. -Prima. 567 00:27:30,310 --> 00:27:32,827 Ja. Was dat zo moeilijk? 568 00:27:32,931 --> 00:27:35,344 Ik moet deze vergunning gaan halen geplaatst in de kliniek. 569 00:27:35,448 --> 00:27:36,655 Bedankt, Derek. 570 00:27:37,793 --> 00:27:39,827 Bedankt, meneer brandweerman. 571 00:27:43,206 --> 00:27:45,896 Nou, weet je, wij echt had Smokey de Beer niet nodig 572 00:27:46,000 --> 00:27:47,896 als je maar door zou gaan en die baan aannemen. 573 00:27:48,000 --> 00:27:49,724 Ik verlaat papa's praktijk niet. 574 00:27:49,827 --> 00:27:50,862 Boe. 575 00:27:50,965 --> 00:27:52,758 Niet boeien, mama. Wijziging. 576 00:27:52,862 --> 00:27:54,551 Oké? Je doet het iets goeds. 577 00:27:54,655 --> 00:27:56,379 Je kunt iemand niet behandelen wie helpt je 578 00:27:56,482 --> 00:27:58,241 alsof hij het vuil op je schoen is. 579 00:27:58,344 --> 00:27:59,586 En je kunt niet blijven tegenwerken 580 00:27:59,689 --> 00:28:01,413 elke persoon jij tegenkomt. 581 00:28:01,517 --> 00:28:04,965 Tot nu toe alles valt op zijn plaats. 582 00:28:05,068 --> 00:28:07,103 Totdat dat niet het geval is. 583 00:28:07,206 --> 00:28:11,275 How long until you tick off de verkeerde persoon 584 00:28:11,379 --> 00:28:13,413 en karma inhaalt? 585 00:28:29,482 --> 00:28:31,103 Oh. [lacht] 586 00:28:31,206 --> 00:28:32,655 Hallo, liefje. 587 00:28:32,758 --> 00:28:35,586 Kijk naar jou, verwent mij al. 588 00:28:35,689 --> 00:28:39,344 Oma, word je zo moe? elke dag zo vroeg? 589 00:28:39,448 --> 00:28:43,275 Nee, het is chemoroulette. 590 00:28:44,551 --> 00:28:46,758 Op een dag is er misselijkheid en dan de volgende, 591 00:28:46,862 --> 00:28:49,413 Ik kan mijn ogen nauwelijks openhouden. 592 00:28:49,517 --> 00:28:51,172 En dan, als het echt pittig wordt, 593 00:28:51,275 --> 00:28:53,551 Ik krijg misselijkheid en slaperigheid 594 00:28:53,655 --> 00:28:55,689 en een vleugje duizeligheid allemaal tegelijk. 595 00:28:55,793 --> 00:28:57,379 [lacht zachtjes] 596 00:28:57,482 --> 00:29:00,310 Maar er zijn die ramen wanneer ik mij precies mezelf voel, 597 00:29:00,413 --> 00:29:05,689 en ik zweef gewoon verder totdat ik weer in de slip raakte. 598 00:29:06,655 --> 00:29:07,862 Oma. 599 00:29:08,827 --> 00:29:10,172 Uh-uh. 600 00:29:10,275 --> 00:29:12,931 Huisregels, kamergenoot. 601 00:29:13,931 --> 00:29:15,206 Dat was gewoon liefde. 602 00:29:15,310 --> 00:29:17,620 -Ik zweer het. -[lacht] 603 00:29:17,724 --> 00:29:20,793 Je zult een signaal moeten nemen van je opa. 604 00:29:20,896 --> 00:29:23,517 Als we dit allemaal achter de rug hebben, Ik ga hem nomineren 605 00:29:23,620 --> 00:29:25,379 voor een Nobelprijs voor de Vrede. 606 00:29:25,482 --> 00:29:27,517 Is er oorlog Ik weet het niet? 607 00:29:27,620 --> 00:29:30,206 De oorlog in mijn lichaam. 608 00:29:30,310 --> 00:29:34,551 Maar gelukkig heb ik een leger van Duprees vlak aan mijn zijde. 609 00:29:34,655 --> 00:29:36,517 -Mm-hmm. - Daarover gesproken, 610 00:29:36,620 --> 00:29:38,482 waar is O Kapitein, mijn Kapitein? 611 00:29:38,586 --> 00:29:40,241 Hij moest naar buiten. 612 00:29:40,344 --> 00:29:41,862 Iets om voor te zorgen. 613 00:29:42,827 --> 00:29:44,655 [deurbel klinkt] 614 00:29:44,758 --> 00:29:47,000 [ademt uit] Laten we eens kijken. 615 00:29:47,103 --> 00:29:48,965 Wat in vredesnaam? 616 00:29:51,517 --> 00:29:53,137 [zucht] 617 00:29:57,000 --> 00:29:59,068 Oké. Wat een frisse hel 618 00:29:59,172 --> 00:30:02,103 heb de Duprees zich in hebben verdiept? 619 00:30:02,206 --> 00:30:03,586 Dit is herhalingsaankopen. 620 00:30:03,689 --> 00:30:05,517 HAYLEY: Bill. 621 00:30:05,620 --> 00:30:08,000 Hé... [hijgt] 622 00:30:16,000 --> 00:30:17,413 Heb je gevonden waar dan ook bij Banneker 623 00:30:17,517 --> 00:30:19,379 dat staat bovenaan Cafeïne Fix's mokka latte? 624 00:30:19,482 --> 00:30:21,551 Niets is te vergelijken. 625 00:30:22,551 --> 00:30:25,827 Ik wou dat ik er niet was geweest zo'n kreng toen. 626 00:30:25,931 --> 00:30:28,482 Aan kinderen, aan papa. 627 00:30:29,655 --> 00:30:33,551 Ik wou dat ik dat niet was klaagde net zoveel over papa 628 00:30:33,655 --> 00:30:36,172 en we brachten meer tijd door tv kijken als gezin. 629 00:30:36,275 --> 00:30:38,241 Het enige wat ik deed was klagen hoe papa mij altijd bereed 630 00:30:38,344 --> 00:30:40,103 over mijn A.P. Bio-cijfers. 631 00:30:40,206 --> 00:30:42,482 -Hij hield ervan om je bijles te geven. -[grinnikt] 632 00:30:42,586 --> 00:30:44,965 Hij zou het altijd proberen om mij aan het lachen te maken. 633 00:30:45,068 --> 00:30:47,827 Door grappige verhalen te vertellen tijdens vergelijkingen. 634 00:30:47,931 --> 00:30:50,275 De manier waarop hij het kon maken cellulaire energie interessant 635 00:30:50,379 --> 00:30:51,896 ligt buiten mij. 636 00:30:52,000 --> 00:30:55,103 Weet je, hij was stiekem verdrietig als je dat A-plusje hebt. 637 00:30:55,206 --> 00:30:57,275 Omdat ik een A had moeten krijgen het hele semester? 638 00:30:57,379 --> 00:30:59,275 Omdat je dat niet deed heb hem niet meer nodig. 639 00:31:00,275 --> 00:31:02,068 Ik heb hem altijd nodig. 640 00:31:02,172 --> 00:31:03,793 Dat is wat ik hem vertelde. 641 00:31:03,896 --> 00:31:05,448 Dat doe ik nog steeds. 642 00:31:06,448 --> 00:31:08,413 Hij was zo trots, Deanna, 643 00:31:08,517 --> 00:31:10,965 omdat je het kon om zelf uit te blinken. 644 00:31:11,965 --> 00:31:16,344 Je was sterker dan je wist toen en nu. 645 00:31:17,379 --> 00:31:19,310 Ik wil het gewoon allemaal terug. 646 00:31:20,310 --> 00:31:21,689 Ik weet. 647 00:31:27,931 --> 00:31:29,655 JOEY: Je weet dat ik je nooit pijn zou doen. 648 00:31:29,758 --> 00:31:32,551 Omdat we Doug schade berokkenen zou precies dat doen. 649 00:31:34,620 --> 00:31:38,827 Dus je zegt dat je dat had niets met zijn dood te maken? 650 00:31:41,137 --> 00:31:42,206 Vastberaden, 651 00:31:42,310 --> 00:31:44,068 en ondubbelzinnig. 652 00:31:46,586 --> 00:31:51,103 V-Day gaf die spontaniteit aan staat niet in je repertoire, 653 00:31:51,206 --> 00:31:54,275 Dus waarom flakkert de tekst? 654 00:31:54,379 --> 00:31:56,275 Nou, ik red het niet naar jouw opening, 655 00:31:56,379 --> 00:32:00,137 en ik wilde je succes wensen 656 00:32:00,241 --> 00:32:01,482 op jouw grote moment. 657 00:32:02,482 --> 00:32:04,241 Het is een grote, gekke deal, toch? 658 00:32:04,344 --> 00:32:06,448 -[beide lachen] -Ja. Ja, dat is zo. 659 00:32:06,551 --> 00:32:07,965 Je bent er uit gekomen, 660 00:32:08,068 --> 00:32:09,689 en in plaats van te vergeten waar je vandaan kwam, 661 00:32:09,793 --> 00:32:11,344 je bent hier proberen een handje te helpen 662 00:32:11,448 --> 00:32:13,551 voor degenen die dat nooit zullen doen zo ver komen. 663 00:32:13,655 --> 00:32:15,655 Oh. Bedankt dat je er bent de enige iemand 664 00:32:15,758 --> 00:32:19,000 die vertrouwen in mij heeft. 665 00:32:19,103 --> 00:32:22,034 Zelfs de vrouw wiens man Ik draag deze kliniek op 666 00:32:22,137 --> 00:32:23,965 twijfelt. 667 00:32:24,068 --> 00:32:25,896 Hm. Nou ja, een keer het is in gebruik, 668 00:32:26,000 --> 00:32:29,275 Misschien is het Vanessa wel wat en zijn geheugen is goed. 669 00:32:29,379 --> 00:32:32,241 Nou, jij niet? een eenmans-juichsectie? 670 00:32:32,344 --> 00:32:35,034 Ra. [grinnikt] 671 00:32:35,137 --> 00:32:38,620 Hier dacht ik dat onze thang zijn loop had gehad, 672 00:32:38,724 --> 00:32:42,103 en dat je er klaar voor was om mij helemaal te vergeten. 673 00:32:42,206 --> 00:32:44,137 Ik ben helemaal voor jou. 674 00:32:44,241 --> 00:32:45,931 En ik vergeet niemand. 675 00:32:46,931 --> 00:32:50,344 Vooral iemand zo mooi als jij. 676 00:32:51,965 --> 00:32:53,034 EVA: Mona. 677 00:32:53,137 --> 00:32:54,965 Ik ben zo blij dat ik je tegenkwam. 678 00:32:55,068 --> 00:32:56,620 -Eva. -Heb je erover gehoord? 679 00:32:56,724 --> 00:32:58,275 Gaat de kliniek morgen open? 680 00:32:58,379 --> 00:33:00,620 Dat heb ik gedaan, en het is geweldig 681 00:33:00,724 --> 00:33:03,689 het wordt opgedragen aan Doug McBride. 682 00:33:03,793 --> 00:33:05,793 Ik zou het leuk vinden als je komt. 683 00:33:05,896 --> 00:33:08,965 Volledige openbaarmaking, maar Mama zal een toespraak houden. 684 00:33:09,068 --> 00:33:11,275 Ik blijf schaars. 685 00:33:11,379 --> 00:33:12,517 Maar goed voor jou. 686 00:33:12,620 --> 00:33:14,413 Ik wens je er het allerbeste mee. 687 00:33:14,517 --> 00:33:17,068 En ook voor de gemeenschap. 688 00:33:17,172 --> 00:33:18,758 Ik weet het op geen enkele manier kan het echt goedmaken 689 00:33:18,862 --> 00:33:21,551 voor wat ik deed Toen ik voor het eerst in de stad kwam, 690 00:33:21,655 --> 00:33:24,034 de manier waarop ik papa en Nicole pijn deed. 691 00:33:24,137 --> 00:33:26,000 Maar wat goeds zetten de wereld in, 692 00:33:26,103 --> 00:33:28,620 Ik hoop dat het het goede zal compenseren Ik heb er uit gehaald. 693 00:33:29,862 --> 00:33:33,379 Je loopt de wandeling, niet alleen lippendienst, 694 00:33:33,482 --> 00:33:36,206 wat meer is dan wat sommige mensen kunnen dat zeggen. 695 00:33:37,241 --> 00:33:39,482 Acties spreken luider, weet je? 696 00:33:40,482 --> 00:33:45,482 En nu de hele stad kijkt toe hoe jij getuigt. 697 00:33:46,344 --> 00:33:48,517 Je zou trots op jezelf moeten zijn. 698 00:33:48,620 --> 00:33:50,586 En bouw daarop voort, Eva. 699 00:33:51,758 --> 00:33:53,241 Bedankt. 700 00:33:53,344 --> 00:33:55,965 Weet je het zeker, je weet het zeker terwijl ik hier ben? 701 00:33:56,068 --> 00:33:57,793 Ik wil nooit opdringen. 702 00:33:57,896 --> 00:33:59,793 Als je ooit wilt jouw privacy, ik ben weg. 703 00:33:59,896 --> 00:34:02,103 Lieverd, wij hadden je niet verwacht, 704 00:34:02,206 --> 00:34:04,931 maar we zijn zo blij dat je er bent. 705 00:34:05,034 --> 00:34:08,172 Ik hou ervan om jouw energie te hebben in het huis. 706 00:34:08,275 --> 00:34:09,896 Alleen al een positieve instelling 707 00:34:10,000 --> 00:34:11,585 is niet wat gaat verslaan dit ding, 708 00:34:11,688 --> 00:34:14,137 maar ik moet geloven... Nee, ik weet het... 709 00:34:14,241 --> 00:34:17,655 Als jij hier bent, zal het helpen. 710 00:34:17,757 --> 00:34:20,068 We zullen het verpulveren. 711 00:34:20,172 --> 00:34:24,103 Als we dat nu maar konden schakel Leslie Thomas ook uit. 712 00:34:25,103 --> 00:34:28,379 Ik had geen idee dat hier iemand was. 713 00:34:28,482 --> 00:34:31,482 Het is niet mijn eerste peignoir. 714 00:34:31,585 --> 00:34:34,931 [zucht] Ik ga iets aandoen. 715 00:34:40,585 --> 00:34:43,034 We moesten onze vakantie kort maken, dus we probeerden het gewoon... 716 00:34:43,137 --> 00:34:44,965 Bill, ik kwam onaangekondigd aan. 717 00:34:45,068 --> 00:34:48,344 Wat gebeurt er bij u thuis is jouw zaak. 718 00:34:48,447 --> 00:34:50,206 Dat is het inderdaad. 719 00:34:51,206 --> 00:34:53,516 Maar ik kan het niet helpen, maar ik herinner me, 720 00:34:53,620 --> 00:34:57,103 de laatste keer dat we echt spraken, 721 00:34:57,206 --> 00:35:00,862 jij was aan het treuren mijn dochter verliezen. 722 00:35:00,965 --> 00:35:02,724 Ik zou het op prijs stellen als je dat niet ter sprake bracht 723 00:35:02,827 --> 00:35:06,103 -onder hetzelfde dak als mijn vrouw. -Oh. Oh. 724 00:35:06,206 --> 00:35:11,448 Ik vermoed geen vrouw van Bill Hamilton verdient het ooit om de waarheid te horen. 725 00:35:11,551 --> 00:35:12,931 [zucht] 726 00:35:13,034 --> 00:35:14,862 -Vernon, kijk... -Eh... 727 00:35:14,965 --> 00:35:17,793 Kijk, dat brengt ons gewoon naar waarom ik hier ben. 728 00:35:24,827 --> 00:35:27,241 Als je echt wilt om het goed te maken met Dani, 729 00:35:27,344 --> 00:35:29,482 Je zou kunnen beginnen met haar moeder. 730 00:35:29,586 --> 00:35:30,965 Is het de kanker? 731 00:35:32,551 --> 00:35:36,586 De bouw is weer begonnen op Leslie's huis van verschrikkingen. 732 00:35:36,689 --> 00:35:41,896 En ik wil mijn vrouw niet hebben die luidruchtige onzin verdragen 733 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 bovenop haar laatste behandeling. 734 00:35:45,103 --> 00:35:47,000 Ik wil dat je het laat stoppen. 735 00:35:47,103 --> 00:35:50,034 Er is juridisch niets aan de hand dat ik kan doen. 736 00:35:50,137 --> 00:35:52,862 Ik-ik, ik wil niet de luie Bill Hamilton 737 00:35:52,965 --> 00:35:56,689 die Joey Armstrong belt. 738 00:35:56,793 --> 00:36:02,068 Nee. Ik heb die man nodig die de wet als een zwaard gebruikte. 739 00:36:02,172 --> 00:36:04,620 Zoek een maas in de wet. 740 00:36:04,724 --> 00:36:06,724 Wees die man. 741 00:36:06,827 --> 00:36:10,068 Vind een legitieme manier een halt toe te roepen 742 00:36:10,172 --> 00:36:13,137 naar dat huis dat gebouwd wordt en... 743 00:36:13,241 --> 00:36:16,793 bewaar Leslie Thomas aan de andere kant van de poorten. 744 00:36:16,896 --> 00:36:19,482 Ondertiteling gesponsord door CBS 745 00:36:24,172 --> 00:36:27,275 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org